キャロライン・ショウの新作《マイクロフィクション第１巻》 [現代音楽]
一昨日夜、香港シティホールで、ミロQが演奏するキャロライン・ショウの新作《Microfictions, Vol.1》のアジア初演が行われました。この香港の音楽祭も委嘱に名を連ねており、当初は2021年に当地で世界初演が予定されておりましたが、皆様よくご存じの理由で延期になり、既に北米などで初演され、やっと本来の場所でのご披露に至った次第であります。
結果として、2022年８月24日の世界初演の映像全曲が既にYouTubeにアップされておりますので、なんのかんの言うより、まずは聴いて下さいませ、と貼り付けてしまいましょう。ほれ。
今や北米作曲界で最大の売れっ子のひとりとなっているキャロライン・ショウ、当電子壁新聞を立ち読みなさっているような酔狂な御仁であれば、我らがアタッカQがこの作曲家の弦楽四重奏作品を演奏してアカデミー賞まで獲っているのはご存じでありましょう。作曲家の紹介はこちらをご覧あれ。
https://yakupen.blog.ss-blog.jp/2020-01-05
当初の予定ではご本人も香港にいらっしゃるという話もあり、大いに期待していたのですけど、流石に世界初演ではなくなったのでそれはならず。で、もう上の映像を眺めちゃった方にはお判りだとおもうんですけど、この作品、「コロナ時代にtwitterの字数範囲でマイクロSF作品を発表していた作家さんがいて、その作品にインスパイアーされて作曲された」というもので、各曲の前に作品がまんま朗読される、という趣旨のもの。んで、上の映像では作曲家さんご本人が朗読しているわけだけど、香港には要らしてなかったんで、一昨日はミロQのメンバーが交代に朗読をしました。
で、台本は以下。まんまコピペ。
I. Under the hot sun, the road signs melted until they were the color of an unrhymed
couplet, pointing to cadences left or north.
II. The photographs smeared into focus one by one, like organ pipes being tuned. Some of
edges and corners were torn, but the tune was still visible.
III. The summer storm laughed and lilted and shouted until it found a shady spot, beneath an
oak's dappled counterpoint.
III & 1/2. Between the third and fourth movements, the second violinist stood up and said
hello to the audience. Everyone was grateful to know which movement they were on.
IV. The complete taxonomy of verse forms is buried in a cardboard box beneath a chord that fell
from grace.
V. Waking up on the early side that Tuesday, Miró noticed a bird repeating its solitary
caption. The clouds nodded to the tempo of an undiscovered Mendelssohn song.
VI. The mountains folded in among themselves, as the day grew on. Their songs could only
be heard in heavy fragments, obliquely, from years and miles below.
なんか、もうどうこう言うこともないので、ともかくご覧あれ。ただ、日本の団体がやるのは…なかなかハードルが高そうですなぁ。テキストもほぼ翻訳が出来ないようなものだし。それから、残響が強いヨーロッパ系の会場では、ちょっと難しい作品かも。ヴィブラートそのものになんか指示があるんじゃないか、って感じの楽章がありますし。
とはいえ、作品そのものは絶対にアピールするから、いずれ演奏がオープンになったらどこかがやるでしょう。いっそ、メトの委嘱作品で盛り上がって、オペラシティやらサントリーの夏祭りやらにでも作曲家ご本人が招待されて…ってのを期待しちゃいますけど。
結果として、2022年８月24日の世界初演の映像全曲が既にYouTubeにアップされておりますので、なんのかんの言うより、まずは聴いて下さいませ、と貼り付けてしまいましょう。ほれ。
今や北米作曲界で最大の売れっ子のひとりとなっているキャロライン・ショウ、当電子壁新聞を立ち読みなさっているような酔狂な御仁であれば、我らがアタッカQがこの作曲家の弦楽四重奏作品を演奏してアカデミー賞まで獲っているのはご存じでありましょう。作曲家の紹介はこちらをご覧あれ。
https://yakupen.blog.ss-blog.jp/2020-01-05
当初の予定ではご本人も香港にいらっしゃるという話もあり、大いに期待していたのですけど、流石に世界初演ではなくなったのでそれはならず。で、もう上の映像を眺めちゃった方にはお判りだとおもうんですけど、この作品、「コロナ時代にtwitterの字数範囲でマイクロSF作品を発表していた作家さんがいて、その作品にインスパイアーされて作曲された」というもので、各曲の前に作品がまんま朗読される、という趣旨のもの。んで、上の映像では作曲家さんご本人が朗読しているわけだけど、香港には要らしてなかったんで、一昨日はミロQのメンバーが交代に朗読をしました。
で、台本は以下。まんまコピペ。
I. Under the hot sun, the road signs melted until they were the color of an unrhymed
couplet, pointing to cadences left or north.
II. The photographs smeared into focus one by one, like organ pipes being tuned. Some of
edges and corners were torn, but the tune was still visible.
III. The summer storm laughed and lilted and shouted until it found a shady spot, beneath an
oak's dappled counterpoint.
III & 1/2. Between the third and fourth movements, the second violinist stood up and said
hello to the audience. Everyone was grateful to know which movement they were on.
IV. The complete taxonomy of verse forms is buried in a cardboard box beneath a chord that fell
from grace.
V. Waking up on the early side that Tuesday, Miró noticed a bird repeating its solitary
caption. The clouds nodded to the tempo of an undiscovered Mendelssohn song.
VI. The mountains folded in among themselves, as the day grew on. Their songs could only
be heard in heavy fragments, obliquely, from years and miles below.
なんか、もうどうこう言うこともないので、ともかくご覧あれ。ただ、日本の団体がやるのは…なかなかハードルが高そうですなぁ。テキストもほぼ翻訳が出来ないようなものだし。それから、残響が強いヨーロッパ系の会場では、ちょっと難しい作品かも。ヴィブラートそのものになんか指示があるんじゃないか、って感じの楽章がありますし。
とはいえ、作品そのものは絶対にアピールするから、いずれ演奏がオープンになったらどこかがやるでしょう。いっそ、メトの委嘱作品で盛り上がって、オペラシティやらサントリーの夏祭りやらにでも作曲家ご本人が招待されて…ってのを期待しちゃいますけど。
