第25回北京音楽祭は来年に延期 [音楽業界]
ノンビリ平和な田圃の真ん中で一日一本〆切ノルマ、というまるで40代みたいな無茶な作文仕事をこなさねばならぬ時間を終え、新帝都は「コクソー」とやらで大騒ぎになってる中にわざわざ帰るアホ爺です。ホントは今晩からクロノスQだったのに…とはもう言いませんっ！
さても、どうなってるか判らぬといえばコロナ以降の中国大陸音楽情勢。まあ、正直言えば、その前からなんだか情報鎖国みたいな怪しげな感じが漂い、恐らくはアベ時代のニッポンを外から眺めていればこんなおかしな感じなのかなぁ、って雰囲気だった。なんせ、SNSでの情報のやりとりは何十万人動員してるか判らぬ電脳上情報監視組織みたいなものでセンサーされ、北京や上海の同業者とのやりとりも相手に迷惑がかかるんじゃないかと「共産党100周年記念で次々初演されたオーケストラ曲の酷いったらないこと…」なんて本音愚痴だってアブナイからこっちは感想の返事を差し控える、なんて状況。ウクライナ戦争以降はロシアも同じ様な感じになっているようだが、そっちはまあ守備範囲外だから大変そうですねぇ、で済ませられるとしても、ねぇ。
もとい。で、そんな中でも情報を送ってきてくれる事務局などはあるわけで、北京音楽祭から連絡が来ました。ホントはホームページを貼り付けてオシマイにしたいところですが、何故か英語版は作業中という画面しか出ないので、こちらを。
https://asiasociety.org/new-york/events/exchange-across-borders-beijing-music-festival-25
ニューヨークのアジア・ソサエティからの情報。北京でチャイナフィルが主催する北京音楽祭が今年で25回目を迎え、ニューヨークで現地時間明日28日夕方から、オンラインでのシンポジウムが開催されます。こちら。
On Wednesday, join us for for a performance and panel discussion celebrating BMF's 25th anniversary - hosted by Asia Society New York.
Music critic Ken Smith discusses the impact of the festival’s quarter-century of continuous international artistic exchange with Jamie Bernstein, Du Yun and Zhou Long, all of whom have graced the festival’s stage multiple times. Shuang Zou, current Artistic Director of BMF, will join the discussion online, and BMF 2019 Artist of the Year Zhou Tian will introduce his String Quartet No. 2 and Rhyme for solo cello, performed live by the Jasper String Quartet.
Tune in Sep. 28 at 6:30 p.m. for free live video webcast #AsiaSocietyLive!
日本時間では29日朝の７時半から、ということですな。もちろん、マンハッタンにいらっしゃる方は、ライヴで行ってみてください。場所はフリック・コレクションの裏あたりのパーク・アヴェニュ沿い。ほれ。しかしまぁ、Googleマップで教えてくれる周囲のホテルは1泊10万円超えなんて滅茶苦茶な値段ですな。今や貧乏なニッポン国民には泊まれない場所でんがな。
https://asevents.eventive.org/schedule/631798b2836fea0030d87ebc
なんのかんの面倒な話はともかく、何故かジャスパーQが登場してゾー・ティアンの弦楽四重奏曲第２番が演奏されるとのこと。ま、それを聴くだけでもよろしいんじゃないでしょうかね。ちなみに、ジャスパーQはこちら。意外にも、ずっとメンバー替わらないなぁ。みんなオッサンおばちゃんになった。
http://www.jasperquartet.com/
んで、今年の北京音楽祭、どういうラインナップなのかしら、と誰でもが思うでしょうがぁ、こんなアナウンスがありました。
http://en.chinaculture.org/a/202209/27/WS63324198a310fd2b29e79d9b.html?fbclid=IwAR0qZ3r0pjhLaVVV7TsJyq-X-GMYkZXYT9IjFj-zAQIsTAMqY6lEQ8s4P-A
必要な部分だけを抜萃すると…
However, the 25th Beijing Music Festival has been postponed this year, according to a statement released by the Beijing Music Festival Organizing Committee.
"Due to the impact of the COVID-19 pandemic, the 25th BMF will be postponed after careful consideration," the statement says. "Along the way, the BMF has received support and patronage from all sectors of society and audiences, and has jointly created many beautiful memories. We would like to extend our respect and sincere thanks to all of you and will treasure this support and expectation to the moment of meeting again."
According to the committee, the programs, which were originally planned for this year's festival, will be rearranged and staged in 2023. With more new programs being mapped out, the festival will contain a large number of events in 2023.
だそうです。うううむ、マンハッタンでのシンポジウムはどうなるとは言ってないので、開催されるのでしょう。
来年の秋は北京に行けるのかしら？そもそも、もうとっくに完成してる筈のチャイナフィルのコンサートホール、どうなってるのやら？博多から２時間かからない北京は、なんだかボーッとした壁の向こう。
さても、どうなってるか判らぬといえばコロナ以降の中国大陸音楽情勢。まあ、正直言えば、その前からなんだか情報鎖国みたいな怪しげな感じが漂い、恐らくはアベ時代のニッポンを外から眺めていればこんなおかしな感じなのかなぁ、って雰囲気だった。なんせ、SNSでの情報のやりとりは何十万人動員してるか判らぬ電脳上情報監視組織みたいなものでセンサーされ、北京や上海の同業者とのやりとりも相手に迷惑がかかるんじゃないかと「共産党100周年記念で次々初演されたオーケストラ曲の酷いったらないこと…」なんて本音愚痴だってアブナイからこっちは感想の返事を差し控える、なんて状況。ウクライナ戦争以降はロシアも同じ様な感じになっているようだが、そっちはまあ守備範囲外だから大変そうですねぇ、で済ませられるとしても、ねぇ。
もとい。で、そんな中でも情報を送ってきてくれる事務局などはあるわけで、北京音楽祭から連絡が来ました。ホントはホームページを貼り付けてオシマイにしたいところですが、何故か英語版は作業中という画面しか出ないので、こちらを。
https://asiasociety.org/new-york/events/exchange-across-borders-beijing-music-festival-25
ニューヨークのアジア・ソサエティからの情報。北京でチャイナフィルが主催する北京音楽祭が今年で25回目を迎え、ニューヨークで現地時間明日28日夕方から、オンラインでのシンポジウムが開催されます。こちら。
On Wednesday, join us for for a performance and panel discussion celebrating BMF's 25th anniversary - hosted by Asia Society New York.
Music critic Ken Smith discusses the impact of the festival’s quarter-century of continuous international artistic exchange with Jamie Bernstein, Du Yun and Zhou Long, all of whom have graced the festival’s stage multiple times. Shuang Zou, current Artistic Director of BMF, will join the discussion online, and BMF 2019 Artist of the Year Zhou Tian will introduce his String Quartet No. 2 and Rhyme for solo cello, performed live by the Jasper String Quartet.
Tune in Sep. 28 at 6:30 p.m. for free live video webcast #AsiaSocietyLive!
日本時間では29日朝の７時半から、ということですな。もちろん、マンハッタンにいらっしゃる方は、ライヴで行ってみてください。場所はフリック・コレクションの裏あたりのパーク・アヴェニュ沿い。ほれ。しかしまぁ、Googleマップで教えてくれる周囲のホテルは1泊10万円超えなんて滅茶苦茶な値段ですな。今や貧乏なニッポン国民には泊まれない場所でんがな。
https://asevents.eventive.org/schedule/631798b2836fea0030d87ebc
なんのかんの面倒な話はともかく、何故かジャスパーQが登場してゾー・ティアンの弦楽四重奏曲第２番が演奏されるとのこと。ま、それを聴くだけでもよろしいんじゃないでしょうかね。ちなみに、ジャスパーQはこちら。意外にも、ずっとメンバー替わらないなぁ。みんなオッサンおばちゃんになった。
http://www.jasperquartet.com/
んで、今年の北京音楽祭、どういうラインナップなのかしら、と誰でもが思うでしょうがぁ、こんなアナウンスがありました。
http://en.chinaculture.org/a/202209/27/WS63324198a310fd2b29e79d9b.html?fbclid=IwAR0qZ3r0pjhLaVVV7TsJyq-X-GMYkZXYT9IjFj-zAQIsTAMqY6lEQ8s4P-A
必要な部分だけを抜萃すると…
However, the 25th Beijing Music Festival has been postponed this year, according to a statement released by the Beijing Music Festival Organizing Committee.
"Due to the impact of the COVID-19 pandemic, the 25th BMF will be postponed after careful consideration," the statement says. "Along the way, the BMF has received support and patronage from all sectors of society and audiences, and has jointly created many beautiful memories. We would like to extend our respect and sincere thanks to all of you and will treasure this support and expectation to the moment of meeting again."
According to the committee, the programs, which were originally planned for this year's festival, will be rearranged and staged in 2023. With more new programs being mapped out, the festival will contain a large number of events in 2023.
だそうです。うううむ、マンハッタンでのシンポジウムはどうなるとは言ってないので、開催されるのでしょう。
来年の秋は北京に行けるのかしら？そもそも、もうとっくに完成してる筈のチャイナフィルのコンサートホール、どうなってるのやら？博多から２時間かからない北京は、なんだかボーッとした壁の向こう。
