元ペンギンがストリーミング [弦楽四重奏]
今朝、遙かシベリアを越えた彼方、プラハからひとつ連絡がありました。いずこも同じ、パンデミック下で外出禁止になってる街で困ってる当電子壁新聞ではお馴染みの元ペンギン、現ツェムリンスキーQが、欧州大陸時間５月４日午後８時からストリーミングで演奏いたします。どういう形態かは、以下をご覧あれ。幸いにもチェコ語じゃなくて英語で連絡してきてくれたんで、まんま貼り付けます。
Dear friends,
we send you best regards from Prague, and we hope you are all healthy and strong!!!
We wanted to let you know that the Zemlinsky Quartet is joining the community of artists that stream concerts online - the quartet is going to perform a concert for you on Monday May 4, 2020, at 8 pm!
The three members of the quartet F. Soucek, P. Strizek, and P. Holman will perform Terzetto by A. Dvořák and Serenata II by B. Martinů. After that, a young cellist Filip Halečka is joining the group to perform Mozart string quartet D major K. 575. Filip is an excellent student of the last year of the Prague Conservatory, and he is one of the students who are losing their last half year of the studies, and therefore also the graduation concert. Frantisek and Petr, teachers of the Conservatory, decided to support one of these students by offering him a live stream (and also a recording) of one of the string quartets, and since the cellist of the group Vladimir Fortin is stuck in Switzerland at the moment, they chose a cellist to substitute Vladimir for this event.
You can find the free link on youtube at
https://www.youtube.com/channel/UC2YKX6mKBNpq0SwFt2HGNag,
and also on facebook at
www.facebook.com/Sporcl-Arts,
(and the FB account of the Zemlinsky Quartet and this special event is here:
https://www.facebook.com/events/1369299489929543/)
You can also decide to buy a virtual ticket for this concert at
eshop.sporclarts.com
- after payment you get a code that you can enter at
stream.sporclarts.com
and there you can watch the concert (and also replay it later).
If you decide to pay, you are supporting the young cellist Filip Halečka and the Zemlinsky Quartet.
Please, stay safe and healthy, and we will be looking forward to meet you at least virtually on Monday!!!
Sincerely yours,
Zemlinsky Quartet
一応、かいつまんで説明しておきますと、放送はYouTubeで、上のリンクから行けるようです。Facebookでは、この演奏のためのアカウントを作るようですね。
興味深いのは、ライヴで放送されるのを視られるだけではなく、ヴァーチャル・チケットを購入することで後でも視られるという風にしていること。
https://eshop.sporclarts.com/cs/koncerty-live/131-4-5-koncert-z-pudy.html
なんせ日本では５日午前３時ですから、現実問題として元ペンギンにご関心のある方はこっちの方が現実的かも知れませんね。今、ヴァーチャル・チケットのサイトに行ってみたら、日本円で700円しないくらいでしたので、なかなかリーズナブルではありませぬかっ。
もうひとつ興味深い、ってか、状況を逆手に取っている感があるのは、演目です。どうやらチェロ君がスイスに出ていて（確か、スイスのオケの仕事を持っていたような…）、そっちに足止めになっちゃってるようです。で、まずはドヴォルザークの《テルツェット》と、マルティヌーの《セレナータⅡ》という弦楽トリオをやり、最後にK.575を彼らの学生のチェリストを加えてやる、ということ。学生とすれば先生と一緒に弾く卒業演奏（おお、元ペンギンもそんな歳まわりなんですなぁ）で、それに少しでもお金の助けになれば、ということ。
てなわけで、元ペンギンのストリーミング、ラ・フォル・ジュルネの一公演より安いんですから、さあ、買ってあげましょ。チェコ・コルナなんて、なかなか使うこともないでしょ。うううん、これくらいなら、多分、現金ならあるような気がするなぁ、手元に。現金を投げ銭するに吝かではないんだが。
開演7時間くらい前に、慌ててクレジットカードで日本円にして600円弱の電子チケットを購入しました。この購入サイト、住所を入れるときに国を選ばねばならないのですが、日本という選択肢がありません。で、こういうときの常として、適当に適当にやっちゃっても大丈夫なんで、まずチェコを選択したら、「郵便番号がおかしいです」とはじかれました。で、ダメ元で一番下にあるイギリスを選んだら、行けてしまいました。てなわけで、なんだかよーわからんが、ともかく、チケットは購入した次第。どうやらメンバーの家からやるようで、三密は必至だなぁ。さても、どんなんやら。
Dear friends,
we send you best regards from Prague, and we hope you are all healthy and strong!!!
We wanted to let you know that the Zemlinsky Quartet is joining the community of artists that stream concerts online - the quartet is going to perform a concert for you on Monday May 4, 2020, at 8 pm!
The three members of the quartet F. Soucek, P. Strizek, and P. Holman will perform Terzetto by A. Dvořák and Serenata II by B. Martinů. After that, a young cellist Filip Halečka is joining the group to perform Mozart string quartet D major K. 575. Filip is an excellent student of the last year of the Prague Conservatory, and he is one of the students who are losing their last half year of the studies, and therefore also the graduation concert. Frantisek and Petr, teachers of the Conservatory, decided to support one of these students by offering him a live stream (and also a recording) of one of the string quartets, and since the cellist of the group Vladimir Fortin is stuck in Switzerland at the moment, they chose a cellist to substitute Vladimir for this event.
You can find the free link on youtube at
https://www.youtube.com/channel/UC2YKX6mKBNpq0SwFt2HGNag,
and also on facebook at
www.facebook.com/Sporcl-Arts,
(and the FB account of the Zemlinsky Quartet and this special event is here:
https://www.facebook.com/events/1369299489929543/)
You can also decide to buy a virtual ticket for this concert at
eshop.sporclarts.com
- after payment you get a code that you can enter at
stream.sporclarts.com
and there you can watch the concert (and also replay it later).
If you decide to pay, you are supporting the young cellist Filip Halečka and the Zemlinsky Quartet.
Please, stay safe and healthy, and we will be looking forward to meet you at least virtually on Monday!!!
Sincerely yours,
Zemlinsky Quartet
一応、かいつまんで説明しておきますと、放送はYouTubeで、上のリンクから行けるようです。Facebookでは、この演奏のためのアカウントを作るようですね。
興味深いのは、ライヴで放送されるのを視られるだけではなく、ヴァーチャル・チケットを購入することで後でも視られるという風にしていること。
なんせ日本では５日午前３時ですから、現実問題として元ペンギンにご関心のある方はこっちの方が現実的かも知れませんね。今、ヴァーチャル・チケットのサイトに行ってみたら、日本円で700円しないくらいでしたので、なかなかリーズナブルではありませぬかっ。
もうひとつ興味深い、ってか、状況を逆手に取っている感があるのは、演目です。どうやらチェロ君がスイスに出ていて（確か、スイスのオケの仕事を持っていたような…）、そっちに足止めになっちゃってるようです。で、まずはドヴォルザークの《テルツェット》と、マルティヌーの《セレナータⅡ》という弦楽トリオをやり、最後にK.575を彼らの学生のチェリストを加えてやる、ということ。学生とすれば先生と一緒に弾く卒業演奏（おお、元ペンギンもそんな歳まわりなんですなぁ）で、それに少しでもお金の助けになれば、ということ。
てなわけで、元ペンギンのストリーミング、ラ・フォル・ジュルネの一公演より安いんですから、さあ、買ってあげましょ。チェコ・コルナなんて、なかなか使うこともないでしょ。うううん、これくらいなら、多分、現金ならあるような気がするなぁ、手元に。現金を投げ銭するに吝かではないんだが。
［追記］
開演7時間くらい前に、慌ててクレジットカードで日本円にして600円弱の電子チケットを購入しました。この購入サイト、住所を入れるときに国を選ばねばならないのですが、日本という選択肢がありません。で、こういうときの常として、適当に適当にやっちゃっても大丈夫なんで、まずチェコを選択したら、「郵便番号がおかしいです」とはじかれました。で、ダメ元で一番下にあるイギリスを選んだら、行けてしまいました。てなわけで、なんだかよーわからんが、ともかく、チケットは購入した次第。どうやらメンバーの家からやるようで、三密は必至だなぁ。さても、どんなんやら。
